Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Aran Dramatica
 presentan
 CORIOLANO de Shakespeare
Versión libre de Fermín Cabal


Recrea los convulsos tiempos de la temprana República de Roma (Siglo V a.C.): los plebeyos, acosados por las deudas, se enfrentan a los patricios. Coriolano, joven militar romano desprecia las reivindicaciones de los plebeyos y, tras derrotar al enemigo volsco, es forzado por su madre, Volumnia, y su mentor, Menenio, a presentarse al consulado. Los ciudadanos no lo aceptan. El irascible Coriolano agrede a un tribuno del pueblo y es condenado al exilio. Se une a los enemigos volscos para vengarse de la República. Así, hará frente a su destino. Fermín Cabal se ha inspirado en los historiadores Dionisio de Halicarnaso y Tito Livio para introducir en el texto de Shakespeare episodios dramáticos que resuenan con fuerza en nuestra actualidad.


Reparto: Elías González, María Luisa Borruel, Quino Díez, Pedro Montero, Francisco Blanco, Francis Lucas, Pablo Bigeriego, Elena Sánchez, Cándido Gómez, Juan Duarte, Beli Cienfuegos, Javier Rosado, Fernando Nieto, Jon Bermúdez y miembros de la Asociación Emerita Antiqua.

Equipo Técnico-artístico: Espacio Escénico, Claudio Martín. Iluminación, Kiko Planas. Vestuario, Cecilia Molano. Caracterización, Pepa Casado. Música, Mariano Lozano-p. Diseño de sonido, Koke Rodríguez. Dirección Lucha Escénica, Jon Bermúdez. Dirección Coro de Ciudadanos, Antonio Gil Martínez. Realización de Vestuario, Luisi Penco y Eulalia Moreno. Realización escenografía, Carpintería El Molino. Fotografía, Mai Saki. Realización Audiovisual, Félix Méndez (Malévola Films). Ayudante de producción, Mercedes Barrientos. Ayudante de Dirección, Jorge Moraga. Dirección Técnica, Javier Mata. Producción Ejecutiva, Manuela Vázquez. Dirección Eugenio Amaya.
Agradecimientos al Teatro López de Ayala y Residencia Universitaria Hernán Cortés.





...de Coriolano cabe resaltar no sólo una interpretación plena de fuerza y rica en matices y una puesta en escena imaginativa, sino la expresa voluntad de resaltar los paralelismos con las crisis política y económica del presente, lo que da al público un sentido claro de la acción, en la que se reconoce plenamente.”
Javier Dámaso – Digital Último Cero de Valladolid




Del elenco de actores destacó la interpretación de Elías González, que asume sin complejos su rol de protagonista y transmite al público un sinfín de sentimientos que van de la compasión al odio más profundo. A su vez, María Luisa Borruel brilla en su papel de Volumnia, aportando todo su carisma y carácter a la ambición sin límites del personaje que fuerza a su hijo a ser candidato para cónsul. En definitiva, la cualidad máxima de esta tragedia es su contemporaneidad...Una obra actual, que trata temas profundamente complejos en lo que se refiere a sentimientos humanos y a los asuntos políticos y morales.” 
Javier García – El Periódico de Extremadura 
http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/escenarios/caida-coriolano-inunda-odio-piedad-teatro-romano_821662.html 
 


"Fermín Cabal ha realizado una apasionante versión fiel a la forma épica y poética del original, pero con unos cambios formales, podando las escenas más redundantes para que la obra clásica sea legible en el lenguaje artístico actual...La representación teatral en el Teatro Romano corrió a cargo de la compañía extremeña Arán Dramática, dirigida por Eugenio Amaya, con un montaje que destaca tanto por la claridad expresiva y dominio de la declamación -templada en las complejas escenas- como por la depurada ambientación catártica y el riguroso sentido de la composición escénica: de la sobria escenografía (de Claudio Martin) y luminotecnia (de Kiko Planas/Javier Mata), de los pulcros vestuarios clásicos (de Cecilia Molano), de la armonía musical (de Mariano P. Lozano) y de los movimientos escénicos -con sus coreografías de tumultos y de batallas, instruidas por Antonio Gil y Jon Bermúdez- utilizados a lo largo y ancho del monumento, que permiten todo un juego de vitalidad dramática, lírica y plástica...todos los actores están bien en sus roles tanto individuales como colectivos. Destacan María Luisa Borruel (Volumnia), grandiosa, su entrada llena de luz dramática la escena y borda con gestos contenidos y finura de voz el difícil papel de una patricia inquietante en su representación de un matriarcado maquiavélico y cruel. Protagoniza con Elías González (Coriolano) la más hermosa escena -hasta ahora- de este Festival, en un diálogo final lleno de patetismo y fuerza dramática. Quino Díez (Menenio) y Francisco Blanco (Apio Claudio) están magníficos, dotados de gran convicción en las arengas y debates entre plebeyos y patricios. Pablo Bigeriego (Aufidio) muestra impecable el carácter del militar resentido. Y Elena Sánchez (Virgilia) cumple muy segura en su papel de sufrida esposa...La función, que transcurre con el silencio de una ceremonia religiosa, fue aplaudida en cada escena y muy aplaudida al final.”
José Manuel Villafaina - Artezblai
http://www.artezblai.com/artezblai/coriolanoaran-dramatica60-festival-de-teatro-clasico-de-merida.html 


Coriolano, una producción del Festival de Mérida con 16 actores que, en una versión actualizada, puso los pelos como escarpias por las grandes verdades que sueltan unos y otros ante la ruina de Roma, agrediéndose en sus posiciones inamovibles. Es imposible no tomar partido, dada la innegable actualidad de sus postulados...Hubo grandes aplausos, no hay duda de que al público le gusta que sean 16 actores. Se han lucido y espero que le sepan sacar provecho.
Nunci de León – Noticias Teatrales
http://noticiasteatrales.es/debolos.html#castillaleon




 ...Y 'Coriolano' de Aran Dramática llegó con su estreno en sala. Eugenio Amaya arrasó con su propuesta...Te invade la obra, los actores y el texto. Una propuesta clásica que se mueve alrededor de los sentidos. Trabajo, contenido y grupo, Grupo. Energía, potencia y presencia. Teatro. Me quedo con una frase: "...hablar al pueblo con palabras que apenas signifiquen nada".
Anna Jarque – Críticas Teatrales
http://criticasteatrales.wordpress.com/author/annajarque/






En la trama destacan los papeles del propio Coriolano, Elías González, que consigue transmitir al público su ira, orgullo y soberbia y que finalmente consigue que los espectadores terminen sintiendo pena por él, y el de su progenitora Volumnia, papel interpretado por María Luisa Borruel, madre que actúa de conciencia para Coriolano pero que también termina ‘ahogándolo’. A ellos se unen los 30 miembros de la Asociación Cultural Emérita Antiqua de Mérida que forman el coro de ciudadanos y soldados y que, gracias a la labor de Antonio Gil Martínez, ejercen de auténticos actores.
Marta González – Periódico Digital Cáceres Directo




Redes Sociales
Espectacular puesta en escena y emocionantes actores en #Coriolano @Festival_Merida


Coriolano, magnífico espectáculo en la 60 edición del Festival de Teatro Clásico de #Mérida http://instagram.com/p/rqLVo9szc-/


Bueno, pues he vuelto a ver #Coriolano. Esta edición del Teatro Clásico de Mérida es de las mejores que recuerdo en mucho tiempo.


Enhorabuena a @Festival_Merida y a elenco d #Coriolano. Magnífica representación q ha impactado: un texto actual e interpretación soberbia



Otras Redes Sociales
borjaruanotoro Gracias, gracias y gracias. He salido emocionado y repleto de Shakespeare. Magnífico todo el equipo y sus actores, pero en especial María Luisa Borruel que ha estado mágica como la noche misma en este espacio tan tan mágico y singular como es el teatro romano de Mérida. Y repito: en especial María Luisa Borruel que se ha llenado las venas del espíritu de Shakespeare con Volumnia (la madre de Coriolano). He disfrutado y gozado con ese espíritu tan teatral y mágico que se ha respirado esta noche en Mérida con Coriolano. Chapó! "La historia solo se limita a narrar lo que fue y la poesía narra lo que pudo haber sido".


Atrápalo
Comentarios de Espectadores. Valoración General: 8.1 Muy bueno. Basada en 49 opiniones. 


Fotos: Mai Saki 
Contacto distribución:
MORATA & ASOCIADOS, Producciones Artísticas
C/. Dr. Castelo, 10
28009 - Madrid
Teléfs.: 91.4093540 / 659933002 / 629871036
E-Mail: jl.morata@moratayasociados.com
web: http:// www.moratayasociados.com